• 中国学术“走出去”研讨会在我校举行
    ( 来源:外国语学院  发布日期:2018-4-25)【关闭页面

    4月21日,由中国社会科学出版社、浙江工商大学联合主办的中国学术“走出去”研讨会暨中国社会科学出版社学术“走出去”专家委员会成立仪式在我校下沙校区举行。浙江工商大学党委书记金一斌、中国社会科学出版社社长赵剑英、中国社会科学院国际合作局局长王镭、中国社会科学院欧洲研究所所长黄平、浙江省社科联主席蒋承勇、中宣部对外推广局相关负责人等,与来自上海交通大学、上海外国语大学、中南大学、华东师范大学、广东外贸外国语大学、上海社科院等多所高校和科研机构的专家学者共40余人,共同探讨如何进一步提升并扩大中国学术国际影响力,积极推动中国学术“走出去”,增强国际学术话语权的号召力,让世界更好地了解并读懂当代中国。

    金一斌表示,在习近平新时代中国特色社会主义思想的指引下,积极响应“一带一路”倡议,实施学术“走出去”战略,积极探索中国学术“走出去”,是高校、科研院所和相关政府部门义不容辞的责任和使命。他期待,通过本次研讨会的举办,进一步加强中国学术精品意识,提升中国学术在国际舞台上的影响力和话语权;激发更多的专家、学者将中国优秀学术成果和文化精品译介出去,促进学术精品海外推广与传播。

    赵剑英表示,出版社与学术翻译界专家学者应广泛深入的合作,共同推动中国学术“走出去”,让国际社会和世界民众更多和更客观地了解中国、认识中国和理解中国。王镭则表示,中国学术“走出去”须加强中国特色社会主义理论阐释的学理支撑,集中优势资源,让中国文化走近世界的舞台中心。

    蒋承勇说,随着我们的文化与学术已经从偏重于接纳外来文化为主的模式转向引进来与走出去双向互动的模式,我们须探讨新时代新的历史起点上人文交流与传播模式的转换与深化。他提出,学术翻译要基于对文本的深入研究,适当考虑本土翻译人才与海外汉学家联手翻译等形式,真正把学术双向交流和文化互动推向纵深。

    会上,中国社会科学出版社与江浙沪地区的高校和科研机构合作建立翻译出版基地。来自上海交通大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、华东师范大学、浙江工商大学、中南大学、上海社会科学院等20余位专家学者受聘为中国社会科学出版社学术“走出去”专家委员会成员。

    QQ图片20180425152904.png

     



    上一条: 浙江工商大学原杭州化学工业学校校友会第二次校友代表大会召开 2018-4-25
    下一条: 没有了
  • 综合新闻
  • 学院动态
  • 媒体商大
地址:浙江省杭州市下沙高教园区学正街18号 邮编:310018 电话:(86)571-28877098 传真:(86)571-28877222